Duniya Mein Aaye

- Song: Duniya Mein Aaye
- From movie: Judwaa
-
Language: Serbian
- Year: 1997
-
Uploader: Milica Stojanovic
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 632 times.
- Srpski prevod -
Muzika: Anu Malik
Tekst: Dev Kohli
Izvođači: Kumar Sanu, Kavita Krishnamurthy
Kabhi Uff Kabhi Haaye
Nekada kaže uf, nekada haaye (jao)
(Uff I Haaye koriste se pri uzdahu)
Kabhi Hi Kabhi Bye
Nekada hi (zdravo), nekada bye(doviđenja)
Kabhi Aaye Kabhi Jaaye
Nekada dođe, nekada ode
Kabhi Kyun Kabhi Why
Nekada kyun (zašto), nekada why (zašto)
Kabhi Yes Kabhi No
Nekada yes (da), nekad no (ne)
Kabhi Haan Kabhi Na
Nekada haan (da), nekada na (ne)
Rani Ye Bhi Koi Baat Hai
Čemu takvo ponašanje moja kraljice (lubavi)
Char Din Ki Chandni Hai Phir Kaali Raat Hai
Ostalo je još 4 dana do mesečine, nakon toga je tamna noć
Dhal Jaayegi Ye Jawaani Sochne Ki Baat Hai
Mladost će brzo proći, moraš da misliš o tome
Haan…
Duniya Mein Aayi Ho To Love Karlo (x2)
Zaljubi se kada si već došla na ovaj svet
Thoda Sa Jee Lo Thoda Thoda Marlo
Malo živi a malo umiri
Duniya Mein Aaye Ho To Love Karlo (x2)
Zaljubi se kada si već došao na ovaj svet
Thoda Sa Jee Lo Thoda Thoda Marlo
Malo živi a malo umiri
Ho… Rani Ke Kaano Mein Jhumke Ki Jodi Hai
Na ušima moje kraljice je par minđuša
Pairon Mein Chaandi Ki Paayal Nigodi Hai
A na nogama srebrni anklet (narukvice za nogu)
Haan… Chaandi Ki Paayal Ye Chhapan Karodi Hain
Ti srebrni ankleti vrede milione
Roop Ki Daulat Ye Barson Mein Jodi Hai
Ovo bogatstvo lepote zarađeno je kroz mnogo godina
Nanha Sa Dil Mera Dhadke Hai Seene Mein
Moje malo srce udara kao ludo unutar mene
Pooore Kiye Hain Solaah Pichhle Mahine Mein
A upravo sam napunila 16, prošlog meseca
Ankhiyaan Guler Meri Maaroongi Seene Mein
Oči su mi pune boja, baciću tu boju na tvoje grudi
Phir Tujhko Aur Mazaa Aayega Jeene Mein
A onda će ti život postati uzbudljiviji
Dil Mein Mohabbat Ka Rang Bharlo (x2)
Ispuni moje srce bojom ljubavi
Thoda Sa Jee Lo Thoda Thoda Marlo
Malo živi a malo umiri
Duniya Mein Aaye Ho To Love Karlo (x2)
Zaljubi se kada si već došao na ovaj svet
Thoda Sa Jee Lo Thoda Thoda Marlo
Malo živi a malo umiri
Haan… Thoda Sa Jee Lo Thoda Thoda Marlo
Malo živi a malo umiri
Ho… Yun Hi Akadti Hai Ladki Kadak Hai Tu
Naljutiš se bez razloga, tako si teška devojka
June Ki Garmi Mein Thandi Sadak Hai Tu
Ti si poput haldnog puta u ovom vrelom junu
Haan… Jaan Se Pyari Hai Jaan-E-Jigar Hai Tu
Vrednija si mi od mog života, ti si moja ljubav
Meri Mohabbat Ka Pehla Asar Hai Tu
Ti si moja prva ljubav
Tu Thoda Meetha Hai, Thoda Sa Kadwa Hai
Malo si sladak a malo gorak
Hum Tum Alag Sahi, Dil Apna Judwaa Hai
Oboje smo različiti, ali srca su nam povezana
Tu Meri Chaahat Ka Pehla Karishma Hai
Ti si čudo moje ljubavi
Main Sabse Keh Dungi Tu Mera Balma Hai
Svima ću reći da si ti moj voljeni
Jee Bhar Ke Ji Lo Rani Aish Karlo (x2)
Živi život punim plućima moja kraljice, samo uživaj
Thoda Sa Jee Lo Thoda Thoda Marlo
Malo živi a malo umiri
Duniya Mein Aaye Ho To Love Karlo (x2)
Zaljubi se kada si već došao na ovaj svet
Thoda Sa Jee Lo Thoda Thoda Marlo
Malo živi a malo umiri
Haan… Thoda Sa Jee Lo Thoda Thoda Marlo
Malo živi a malo umiri
Comments