- English Translation -

Music: Sachin - Jigar
Lyrics: Javed Akhtar
Label: Zee Music Company
Singer: KK & Sachin - Jigar

Ho…
Jab Humko Mila Maidaan Toh
When we are on the field
Ban Jayenge Toofan Wo
We will become that storm
Jo Katraaye Badhta Jaaye
That will keep moving on
Badh Ke Har Bandish Ko Tod De
And break all the barriers/shackles

Roke Se Nahi Rukna Hai
Even upon stopping we won’t stop
Dhokhe Se Nahi Jhukna Hai
Even by mistake we won’t bow down
Ab Lenge Hum Bas Wahi Kadam
Now we will take only those steps
Arre Jo Rasta Mazil Ko Jod De
That connects our road to our destination

Aankhon Mein Jaagta Ek Khwaab Hai
A dream is awakening in our eyes
Kuch Kar Dikhaane Ke Liye…
That inspires us to do something great
Hum Toh Jaayein Jahaan Ban Jaaye Dastaan
Wherever we go, a saga is written
Saare Zamaane Ke Liye…
For the whole world to witness
Chal Yaar Tu Sabko Pichhe Chhod De
Let’s go my partner, leaving the rest(of the world) behind

Khel Khel Mein Taal Mel Mein
In the game, with great coordination
Lapak Jhapak Ke Niklenge Hum
We will jump and spring and move on
Kabhi Idhar Se, Kabhi Udhar Se
Sometimes from here, sometimes from there
Patak Patak Ke Niklenge
We will smash/defeat the others and move

Khel Khel Mein Taal Mel Mein
In the game, with great coordination
Lapak Jhapak Ke Niklenge Hum
We will jump and spring and move on
Kabhi Idhar Se, Kabhi Udhar Se
Sometimes from here, sometimes from there
Patak Patak Ke Niklenge
We will smash the others and move

Ho…
Asaaniyon Se Kuchh Nahi Milta
Nothing is achieved easily
Kathnaaiyon Ke Pal Bhi Aayenge
There will be moments of difficulties
Himmat Agar Na Humne Haari Toh Jeet Jayenge…
If we don’t lose hope, we will definitely win

Hum Jo Chalenge Hausla Leke
When we will walk with courage
Laakhon Karodon Ki Dua Leke
And the prayers/blessings of millions(of our countrymen)
Baadal Ka Saya Banke Maidan Pe Hum Chhaayenge…
Like the shadow of a cloud, we will spread over the field
Kismat Ki Kalaayi Yaar Mod De
Turn the wrist of fate my partner

Jab Humko Mila Maidaan Toh
When we are on the field
Ban Jayenge Toofan Wo
We will become that storm
Jo Katraaye Badhta Jaaye
That will keep moving on
Badh Ke Har Bandish Ko Tod De
And break all the barriers

Roke Se Nahi Rukna Hai
Even upon stopping we won’t stop
Dhokhe Se Nahi Jhukna Hai
Even by mistake we won’t bow down
Ab Lenge Hum Bas Wahi Kadam
Now we will take only those steps
Arre Jo Rasta Mazil Ko Jod De
That connects our road to our destination

Khel Khel Mein Taal Mel Mein
In the game, with great coordination
Lapak Jhapak Ke Niklenge Hum
We will jump and spring and move on
Kabhi Idhar Se, Kabhi Udhar Se
Sometimes from here, sometimes from there
Patak Patak Ke Niklenge
We will smash the others and move

Khel Khel Mein Taal Mel Mein
In the game, with great coordination
Lapak Jhapak Ke Niklenge Hum
We will jump and spring and move on
Kabhi Idhar Se, Kabhi Udhar Se
Sometimes from here, sometimes from there
Patak Patak Ke Niklenge
We will smash the others and move