Chaav Laaga
- Song: Chaav Laaga
- From movie: Sui Dhaaga - Made in India
-
Language: Serbian
- Year: 2018
-
Uploader: Milica Stojanovic
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 401 times.
- Srpski prevod -
Muzika: Anu Malik
Tekst: Varun Grover
Izvođači: Papon, Ronkini Gupta
Aaa… Aaa…
Kabhi Sheet Laaga, Kabhi Taap Laaga
Ponekad je hladno, ponekad toplo
Tere Saath Ka Hai Jo Shaap Laaga
Prokletstvo tvog partnerstva palo je na mene
Manwa… Bohraaya…
Srce mi se zbunilo
Tera Chaav Laaga Jaise Koi Ghaav Laaga…
Počeo sam da te volim kao da sam iznenada ranjen
Reh Jaaye Chal Yahin
Ostanimo ovde
Ghar Hum Tum Naa Lautein
Ne vraćajmo se našim domovima
Dhoondhein Koi Na Aaj Re
Neka nas niko ne traži danas
Tera Chaav Laaga Jaise Koi Ghaav Laaga… (x2)
Počeo sam da te volim kao da sam iznenada ranjen
Počela sam da te volim kao da sam iznenada ranjena
Raaste... Aaste Chal Zara… (x2)
O putevi! Usporite molim vas
Tera Chaav Laaga, Jaise Koi Ghaav Laaga…
Počeo sam da te volim kao da sam iznenada ranjen
Sang Mein Tere Laage Naya Sa, Kaam Purana Lobh Puraane (x2)
Osećam novine u tvom društvu, iako je to isti stari posao ista stara požuda
Din Mein Hi Aa Ja Shehar Bigaadein, Jo Bhi Sochein Log Puraane
Iskvarimo grad po danu, nije važno šta ljudi sa starinskim razmišljanjem misle
Doori Mein Tu Hi Jaag Re… Jaag Re…
U ovom vremenu razdvajanja/daljine, ostani budan/a
Tera Chaav Laaga, Jaise Koi Ghaav Laaga… (x2)
Počeo sam da te volim kao da sam iznenada ranjen
Počela sam da te volim kao da sam iznenada ranjena
Dekh Lihaaj Ki Chaar Diwari, Phaand Li Teri Ek Ishaare (x2)
Preskočila sam sve barijere stidljivost na samo jedan tvoj znak
Preet Ki Chaadar Chhoti Maili, Humne Usmein Pair Pasaare
Unutar nepotpunog, malog ćebeta ljubavi, stavio sam svoje noge
Kaafi Hai Tera Saath Re… Saath Re…
Tvoje partnerstvo mi je više nego dovoljno
(Ne treba mi ništa/niko drugi)
Tera Chaav Laaga, Jaise Koi Ghaav Laaga… (x2)
Počeo sam da te volim kao da sam iznenada ranjen
Počela sam da te volim kao da sam iznenada ranjena
Raaste... Aaste Chal Zara… (x2)
O putevi! Usporite molim vas
Tera Chaav Laaga, Jaise Koi Ghaav Laaga… (x2)
Počeo sam da te volim kao da sam iznenada ranjen
Počela sam da te volim kao da sam iznenada ranjena
Mmm Hmm Mmm…
Comments