- English Translation -

Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Irshad Kamil
Label: T-Series
Singer: Vishal Dadlani & Shekhar Ravjiani feat. Akasa Singh, Neeti Mohan, Kamaal Khan

Handpump Nal Balma Hathe Da Nal Balma
A new handpump with a tap
Morey Angna Mein Lagvaay
My beloved fixes it in my courtyard
Kuvein Se Paani Na Bharvaay (x2)
So that I don’t need to go and fetch water from the well(bore-well)

Chhat Tapp Ke Aavaangi
I will jump across the rooftops and come
Tennu Phad Ke Jaawaangi
I will grab hold of You and then take You away
Tujhpe Nazar Ab Lock Ho Gayi Meri
My eyes are locked on You now

Hadd Ho Gayi Decency Ki
All the thresholds of decency have been broken
Gal Ho Gayi Urgency Ki
It has become a matter of urgency now
Bahut Hui Distance Teri Meri
The distance between us exists since such a long time

Kadi Te Closer Aa
Come closer someday
Main Tere Heart Nu Touch Kar Laan
I want to touch Your heart
Ke Jattni Picche Nahi Hattni
This Jatt(determined/strong-willed) woman will not hold back anymore
(Jat/Jatt is a clan in North India, mostly in Punjab & Haryana)
Tu Ek Din Mera Hi Hona...
One day You are bound to become mine

O Aithey Aa! (x2)
Come over here

Handpump Nal Balma Hathe Da Nal Balma
A new handpump with a tap
Morey Angna Mein Lagvaay
My beloved fixes it in my courtyard
Kuvein Se Paani Na Bharvaay
So that I don’t need to go and fetch water from the well

Handpump Nal Balma Hathe Da Nal Balma
A new handpump with a tap
Morey Angna Mein Lagvaay
My beloved fixes it in my courtyard
Kuvein Se Paani Na Bharvaay (x2)
So that I don’t need to go and fetch water from the well

O Aithey Aa!
Come over here

Yun Har Kahin Toofaan Hai Macheya Kyun
Why is there a storm brewing everywhere?
Aafat Kabhi Kabhi Aag Ka Dariya Tu
Why are You sometimes like mayhem and sometimes like a river of fire?
Pehli Dafaa Yeh Style Tera Jaana
For the first time I have seen such style/grace
Thha Nahi Pata Yeh Time Bhi Hai Aana
I never knew that such a time would ever come in my life

Kahe Tu Closer Aa
You ask me to come closer to You
Yeh Iss Pal Ho Hi Nahi Sakta
But it is not possible in this moment
Ke Jattni Picche Nahi Hattni
This Jatt woman will not hold back anymore
Tu Ek Din Mera Hi Hona...
One day You are bound to become mine

O Aithey Aa! (x3)
Come over here

Market Se Ek Rose La Doon
I will get a rose for You from the market
Ghar Pe Tere Har Roz La Doon
I will bring one(rose) everyday to Your home
Chhad Nakhre Bas Finally Haan Kar De
Leave all your tantrums aside and say yes

Aur Phir Closer Aa
And then come closer
Main Tere Heart Nu Touch Kar Laan
I want to touch Your heart
Ke Jattni Picche Nahi Hattni
This Jatt woman will not hold back anymore
Tu Ek Din Mera Hi Hona...
One day You are bound to become mine

O Aithey Aa! (x3)
Come over here

Handpump Nal Balma Hathe Da Nal Balma
A new handpump with a tap
Morey Angna Mein Lagvaay
My beloved fixes it in my courtyard
Kuvein Se Paani Na Bharvaay
So that I don’t need to go and fetch water from the well

O Aithey Aa!
Come over here