Jai Maa Kaali
- Song: Jai Maa Kaali
- From movie: Karan Arjun
-
Language: Slovak
- Year: 1995
-
Uploader: Andrea Kvasnicová
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 296 times.
-Slovenský preklad-
Hudba: Rajesh Roshan
Text: Indeevar
Spev: Kumar Sanu, Alka Yagnik & Amrish Puri
Jai maa kaali, jai maa kaali
Ži dlho matka Kálí. Ži dlho matka Kálí.
Jaan chaahe leni pade, jaan chaahe deni pade
Ak vezmeme život, alebo dáme život,
Bali hum chadhaayenge
ponúkame obetu.
Jai kaali, jai kaali, naash dusht ka karne waali – 2
Ži dlho Kálí, ži dlho Kálí, ničiteľka diabla.
Jai maa kaali
Ži dlho matka Kálí.
Jaan chaahe leni pade, jaan chaahe deni pade
Ak vezmeme život, alebo dáme život,
Bali hum chadhaayenge
ponúkame obetu.
Jai kaali, jai kaali, naash dusht ka karne waali – 2
Ži dlho Kálí, ži dlho Kálí, ničiteľka diabla.
Jai maa kaali
Ži dlho matka Kálí.
Krodhit jab ho kaape duniya
Kto na celom tomto svete
Khush ho to pal mein din phere
odváži sa postaviť proti tebe,
Paalanhaari pralayana haari
toho hlava bude zoťatá,
Sab kuch maa haathon mein tere
pretože je plná arogancie.
Jai kaali, jai kaali, naash dusht ka karne waali – 2
Ži dlho Kálí, ži dlho Kálí, ničiteľka diabla.
Jai maa kaali
Ži dlho matka Kálí.
Jaan chaahe leni pade, jaan chaahe deni pade
Ak vezmeme život, alebo dáme život,
Bali hum chadhaayenge
ponúkame obetu.
Jai kaali, jai kaali, naash dusht ka karne waali – 2
Ži dlho Kálí, ži dlho Kálí, ničiteľka diabla.
Jai maa kaali
Ži dlho matka Kálí.
Saare jag mein hai kaun aisa
Keď sa hneváš, celý svet sa trasie,
Aage tere sar jo uthaaye
keď si šťastná, celý svet žiari,
Kat jaate hai voh sar ek din
Bohyňa života a zmaru,
Abhimaan jin mein aa jaaye
všetko je v tvojich rukách, ó matka.
Jai kaali, jai kaali, naash dusht ka karne waali - 2
Ži dlho Kálí, ži dlho Kálí, ničiteľka diabla.
Jai maa kaali
Ži dlho matka Kálí.
Jaan chaahe leni pade, jaan chaahe deni pade
Ak vezmeme život, alebo dáme život,
Bali hum chadhaayenge
ponúkame obetu.
Jai kaali, jai kaali, naash dusht ka karne waali - 2
Ži dlho Kálí, ži dlho Kálí, ničiteľka diabla.
Jai maa kaali
Ži dlho matka Kálí.
Jai maa kaali
Ži dlho matka Kálí
Comments