- English Translation -

Music: Pritam
Lyrics: Gulzar
Label: Zee Music Company
Singer: Arijit Singh & Antara Mitra

Yeh Galliyan, Yeh Kooche
These lanes, these long walks
Umeed Se Lambe, Yaqeen Se Oonche...
They are longer than belief, they are higher than expectations
Yeh Koonche, Kurpench Hai
These long walks are deliberate
Dilchasp Bhi Hain, Rastein Yeh Dil Ke
They are very interesting too, the lanes of the heart

Ooo... Oo...

Yeh Galliyan, Yeh Kooche
These lanes, these long walks
Umeed Se Lambe, Yaqeen Se Oonche...
They are longer than belief, they are higher than expectations
Yeh Koonche, Kurpench Hai
These long walks are deliberate
Dilchasp Bhi Hain, Rastein Yeh Dil Ke
They are very interesting too, the lanes of the heart

Dil Hi Toh Hai, Dil Dil Hai (x4)
It is just the heart, it is nothing but the heart
(It is the heart indeed)

Shartein Lagata Hai Har Baar Kyun Dil
Why does the heart make conditions/restrictions every time
Jazbe Jagaata Hai, Aur Rulata Hai Kyun Yaar Tu Dil...
Awakens emotions, and then why do You make me cry, O heart?

Dil Hi Toh Hai, Dil Dil Hai (x4)
It is just the heart, it is nothing but the heart

Halka Halka Khauf Bhi Hai
I have a little fear too
Yeh Seediyan Purani, Aur Akeli Main
This staircase is old and I am alone
Mmm Hmm Khauf Kiska, Main Jo Hoon Na
Why do You have any fear, I am there with You
Hai Dil Naye Purani Si Haveli Mein...
It’s like new hearts in an old mansion

Halka Halka Khauf Bhi Hai
I have a little fear too
Yeh Seediyan Purani, Aur Akeli Main
This staircase is old and I am alone
Ho... Khauf Kiska, Main Jo Hoon Na
Why do You have any fear, I am there with You
Hai Dil Naye Purani Si Haveli Mein
It’s like new hearts in an old mansion

Dil Hi Toh Hai, Dil Dil Hai (x2)
It is just the heart, it is nothing but the heart

Har Chhat Pe Chadh Ke Patang Uda Ke Raazi
It is always happy to fly kites jumping upon every rooftop
Na Pucho Yeh Dil Hai Munshi, Magistrate, Qaazi
Don’t ask me if this heart is a secretary, a magistrate or a judge

Dil Hi Toh Hai, Dil Dil Hai (x4)
It is just the heart, it is nothing but the heart

Accha Sa Khwaab Aaye Toh
If You come across a nice dream/desire
Humko Dikha Dena Tum
Then do share it with me
Aankhon Mein Bharke Humko
Fill me in Your eyes
God Mein Sula Dena Tum
And let me sleep in Your lap

Sapnon Ke Sau Sau Panne
A hundred pages worth of dreams
Neend Mein Likha Karenge
We will write in our sleep
Padh Ke Sunaayega Dil
The heart will read it out to us
Dil Se Suna Karenge
And we will listen to it with our heart

Mere Dil Mein Chakkar Hai Rukta Nahi Hai
There is a wheel in my heart that doesn’t stop moving
Kaanon Se Behra Hai, Koi Baat Sunta Nahi Hai
It seems to be deaf as it doesn’t heed to me

Dil Hi Toh Hai, Dil Dil Hai (x4)
It is just the heart, it is nothing but the heart

You Won't Want To Be Afraid
There's Always Something For You
She Sees Heart And Waiting To Fly...

The Feeling Just Feel
Keep On Calling It Out...

Dil Hi Toh Hai, Dil Dil Hai (x4)
It is just the heart, it is nothing but the heart