Laila
- Song: Laila
- From movie: Notebook
-
Language: Serbian
- Year: 2019
-
Uploader: Saša Dubajić
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 512 times.
- Srpski prevod -
Muzika: Vishal Mishra
Tekst: Abhendra Upadhyay & Vishal Mishra
Izvođač: Dhvani Bhanushali
Mere Sar Pe Hogi Dhun Teri
Ludilo ljubavi prema tebi zavladalo bi mi u glavi
Tere Sar Pe Mera Fitoor Hoga
A u tvojoj glavi postojala bi neumoljiva strast prema meni
Mujhe Tumpe Naaz Hai Jitna
Sa toliko dostojanstva, držim te
Tumhe Mujhpe Utna Guroor Hoga
Imao bi toliko ponosa za mene
Main Laila Ki Tarah Tu Majnu Sa Mashoor Hoga…
Ja poput Laile, a ti poput Mađnua bili bismo poznati(u ovom svetu)
(Poredeći sa Lailom i Mađnuom, ljubavnim parom iz indijske istorije, sličan Romeu i Juliji)
(Bili bismo poznati/istorijski par poput Romea i Julije u svetu)
Dekhna Yeh Ek Din Zaroor Hoga (x4)
Videćeš, jednog dana to će se sigurno desiti
Chandni Se Dhoop Tak Wahin Pe Bikhrenge
Ostaćemo rasuti tamo od mesečine do sunčeve svetlosti
Jis Jagah Milenge Hum Yeh Dekhna
Na tom mestu gde ćemo se sresti
Aasmaan Bhi Tutega Zameen Bhi Pighlegi
Nebo će se raspasti i zemlja će se rastopiti
Jis Jagah Milenge Hum Yeh Dekhna
Na tom mestu gde ćemo se sresti
Bechainiyon Ka Sama Rahega
Uslediće atmosfera nemira
Hoga Ye Bhi Dekhna
Videćeš, to će se dogoditi
Dard Mein Yeh Jahaan Rahega
Čitav svet biće u bolu
Hoga Ye Bhi Dekhna
Videćeš, to će se dogoditi
Haan Yahi Hoga…
Da, to će se dogoditi
Thoda Thoda Tera Hoga
Biće malo tvoja
Thoda Thoda Mera Kasoor Hoga
A malo će biti i moja krivica
Mujhe Tumpe Naaz Hai Jitna
Koliko dostojanstva imam za tebe
Tumhe Mujhpe Utna Guroor Hoga
Ti bi imao toliko ponosa za mene
Main Laila Ki Tarah Tu Majnu Sa Mashoor Hoga…
Ja poput Laile, a ti poput Mađnua bili bismo poznati
Dekhna Yeh Ek Din Zaroor Hoga (x4)
Videćeš, jednog dana to će se sigurno desiti
Comments