Main Taare
- Song: Main Taare
- From movie: Notebook
-
Language: Serbian
- Year: 2019
-
Uploader: Saša Dubajić
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 507 times.
- Srpski prevod -
Muzika: Vishal Mishra
Tekst: Manoj Muntashir
Izvođač: Salman Khan
Main Taare Tod Ke Laaun
Da mogu da otkinem zvezde i uzmem ih (za tebe)
Mere Itne Lambe Haath Nahi
Nemam toliko dugačke ruke
Sabke Jaisa Hoon Main Bhi
Ja sam poput ostalih
Koi Mujh Mein Alag Si Baat Nahi
Nema ništa posebno u meni
Haan Mujh Mein Alag Si Baat Nahi…
Nema ništa posebno u meni
Dil Phir Bhi Chupke Se Yeh Pooch Raha Tumse
Ipak srce te tiho pita
Tum Mujhse Aye Pyaar Karogi Kya
Hoćeš li se zaljubiti u mene?
Sapnon Mein Mere Ajnabi Dheere Se Daakhil Ho Kabhi
Neka mi prelepi stranac(možda ti) nekad uđe u srce
Galiyon Galiyon Tera Qissa Aam Hai
Tvoj pomen je prisutan na svakom mestu(na svakoj stazi)
Saare Chanaaron Pe Likha, Saare Pahadon Pe Likha
Piše na svim stablima orijentalnih biljaka(lišću), piše na svim planinama
Aayat Aayat Jaisa Tera Naam Hai
Tvoje ime je poput svetih stihova iz Ku’rana
(Ku'ran je sveta knjiga islama)
Sapna Yeh Sach Kar Paaun
Da mogu ostvariti ovaj san
Mere Aise Toh Halaat Nahi
Nisam u takvom stanju
Sabke Jaisa Hoon Main Bhi
Ja sam poput ostalih
Koi Mujh Mein Alag Si Baat Nahi
Nema ništa posebno u meni
Haan Mujh Mein Alag Si Baat Nahi…
Nema ništa posebno u meni
Dil Phir Bhi Chupke Se Yeh Pooch Raha Tumse
Ipak srce te tiho pita
Tum Mujhse Aye Pyaar Karogi Kya
Hoćeš li se zaljubiti u mene?
Resha Resha Tujhko Bunta Hoon…
Tkam ti vlakno po vlakno
Kesar Kesar Tujhko Chunta Hoon…
Izbiram ti list po list
Bas Ek Vehem Hai Yaar Meetha Sa Bharam Hai Tu
Imam iluziju da si možda lepi mit
Afwaahein Yeh Bhi Main Sunta Hoon
Jer sam čuo takve glasine
Dil Phir Bhi Chupke Se Yeh Pooch Raha Tumse
Ipak srce te tiho pita
Tum Mujhse Aye Pyaar Karogi Kya
Hoćeš li se zaljubiti u mene?
Comments