- Italian Translation -

Music: Pritam
Lyrics: Swanand Kirkire
Singers: Farhan Akhtar

Kal Ko Bhoolo Na Kal Toh Beeta Re

Dimentica ieri perché è già passato.

Sooni Chaukhat Pe Hai Dekho Aaj Baitha Re

L’oggi siede solitario davanti alla desolata soglia di casa.

Kal Ko Bhoolo Na Kal Toh Beeta Re

Dimentica ieri perché è già passato.

Sooni Chaukhat Pe Hai Dekho Aaj Baitha Re

L’oggi siede solitario davanti alla desolata soglia di casa.

Yahaan Vahaan, Yahaan Vahaan

Qui e là.

Phirta Mein Jahaan Tahaan, Kahaan Kahaan

Io vago ovunque, nessuno sa dove.

Hui Jo Hai Khata Khata Khata Khata

Ogni errore che ho fatto...

Yaara Humein Maaf Kardo Na

…ti prego di perdonarlo.

Yahaan Vahaan, Yahaan Vahaan

Qui e là.

Phirta Mein Jahaan Tahaan, Kahaan Kahaan

Io vago ovunque, nessuno sa dove.

Hui Jo Hai Khata Khata Khata Khata

Ogni errore che ho fatto...

Yaara Humein Maaf Kardo Na

…ti prego di perdonarlo.

Kashti Hoon Main Woh Tanha Dhoonde Jo Sahil

Sono una barca solitaria che cerca una riva.

Tere Dil Ka Woh Kona Hai Meri Manzil

La mia destinazione è l’angolo del tuo cuore.

Kashti Hoon Main Woh Tanha Dhoonde Jo Sahil

Sono una barca solitaria che cerca una riva.

Tere Dil Ka Woh Kona Hai Meri Manzil

La mia destinazione è l’angolo del tuo cuore.

Maane Ki Tu Hai Na Badi Khafa

So che sei molto arrabbiata con me.

Main Bhi Zara Doon Yeh Tujhe Bata

Ma voglio dirti questo.

Tere Bin Din Guzar Jaaye, Shaam Dhal Jaaye

Senza di te il giorno diventa sera,...

Raat Beete Na

…ma io non posso trascorrere la notte.

Yahaan Vahaan, Yahaan Vahaan

Qui e là.

Phirta Mein Jahaan Tahaan, Kahaan Kahaan

Io vago ovunque, nessuno sa dove.

Hui Jo Hai Khata Khata Khata Khata

Ogni errore che ho fatto....

Yaara Humein Maaf Kardo Na…

…ti prego di perdonarlo.

Mujhko Itna Sukoon Hai Sach Main Kehta Hoon

  A dire la verità, io sono in pace (perché)...

Gusse Mein Hi Sahi Tere Dil Mein Rehta Doon

…anche se sei arrabbiata con me, io sono ancora qui nel tuo cuore.

Mujhko Itna Sukoon Hai Sach Main Kehta Hoon

A dire la verità, io sono in pace (perché)...

Gusse Mein Hi Sahi Tere Dil Mein Rehta Doon

…anche se sei arrabbiata con me, io sono ancora qui nel tuo cuore.

Maangu Bas Main Toh Yahi Dua

Io prego solo per questo:...

Dard Ki De Mujhe Koi Dawa

…che qualcuno mi dia una medicina per il mio dolore.

Tere Bin Kaise Samjhaye, Chain Na Aaye

Come posso farti capire che senza te non trovo pace...

Dil Yeh Maane Na

…e che il mio cuore non mi ascolta?

Yahaan Vahaan, Yahaan Vahaan

Qui e là.

Phirta Mein Jahaan Tahaan, Kahaan Kahaan

Io vago ovunque, nessuno sa dove.

Hui Jo Hai Khata Khata Khata Khata

Ogni errore che ho fatto...

Yaara Humein Maaf Kardo Na

…ti prego di perdonarlo.

Yahaan Vahaan, Yahaan Vahaan

Qui e là.

Phirta Mein Jahaan Tahaan, Kahaan Kahaan

Io vago ovunque, nessuno sa dove.

Hui Jo Hai Khata Khata Khata Khata

Ogni errore che ho fatto....

Yaara Humein Maaf Kardo Na…

…ti prego di perdonarlo.