Malang Title Track
- Song: Malang Title Track
- From movie: Malang
-
Language: Serbian
- Year: 2020
-
Uploader: Saša Dubajić
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 639 times.
- Srpski prevod -
Muzika: Ved Sharma
Tekst: Kunaal Vermaa & Haarsh Limbachiyaa
Izvođač: Ved Sharma
Na Na Na... Hoo... Hoo...
Kaafira Toh Chal Diya, Iss Safar Ke Sang (x2)
Nevernik je započeo ovo putovanje
(Ja sam započeo ovo putovanje)
Manzilein Na Dor Koi, Leke Apna Rang
Bez odredišta, bez obaveza, u sopstvenim bojama
Rahun Main Malang, Malang, Malang (x3)
Ostaću skitnica(nomadsko/izgubljeno/biće slobodnog duha)
Main Malang, Haaye Re...
Ja sam skitnica
Main Bairaagi Sa Jeeyun, Yeh Bhatakta Mann (x2)
Živim kao asketa, um mi je kao lutalica
(Živim poput usamljenog bića, moj um je neodlučan)
Ab Kahaan Le Jayega, Yeh Awarapan
Gde će me ova nemarnost odvesti?
Rahun Main Malang, Malang, Malang (x3)
Ostaću skitnica
Main Malang, Haaye Re...
Ja sam skitnica
Hai Naseebon Mein Safar Toh, Main Kahin Bhi Kyun Rukoon...
Ako mi je suđeno da putujem, zašto bih se igde zaustavljao
Oh Ho...
Hai Naseebon Mein Safar Toh, Main Kahin Bhi Kyun Rukoon
Ako mi je suđeno da putujem, zašto bih se igde zaustavljao
Chhodke Aaya Kinaare, Beh Sakoon Jitna Bahun
Ostavio sam obale i došao ovde, pusti me da tečem koliko mogu
Din Guzarte Hi Rahe, Yun Hi Be-Mausam
Dani prolaze bez promene godišnjeg doba/atmosferu
(Dani koji su prolazili, sezona i atmosfera nikako nisu uticali na mene)
Raaste Thaam Jaayein Par, Ruk Na Paayein Hum
Čak i ako se putevi zaustave, nadam se da mi nikad nećemo
Rahun Main Malang, Malang, Malang (x3)
Ostaću skitnica
Main Malang, Haaye Re...
Ja sam skitnica
Hmm... Mmm... Hmmm...
Roobaroo Khud Se Hua Hoon, Mujh Mein Mujhko Tu Mila...
Ponovo sam se predstavio sam sebi, otkako sam te našao unutar mene
Oh Ho...
Roobaroo Khud Se Hua Hoon, Mujh Mein Mujhko Tu Mila
Ponovo sam se predstavio sam sebi, otkako sam te našao unutar mene
Baadalon Ke Iss Jahaan Mein, Aasmaan Tujh Mein Mila
U ovom svetu oblaka, našao sam nebo u tebi
Pighli Hai Ab Raat Bhi, Hai Sehar Bhi Yeh Nam
Kako se noć topila, čak se i jutro osećalo natopljeno
Naa Khuda Main Toh Raha, Ban Gaya Tu Dharam
Uvek ću ostati nevernik(ateista), ali ti si sad postala moja religija
Rahun Main Malang, Malang, Malang (x3)
Ostaću skitnica
Main Malang, Haaye Re...
Ja sam skitnica
Ho... Oo...
Comments